News Venezia ·

Adriano Delon, the Flower Man, Dies at 91

The beloved plant vendor whose catchphrase "Ma no ti ga 'na casa, ciò" became a symbol of Venice, from the Penzo stadium to the heart of the historic city center

He passed away Sunday in Civé, a hamlet in Correzzola in the province of Padua, Adriano Delon, the man who for decades sold plants and flowers along the calli of Venice, becoming a true civic symbol. He was 91 years old.

His cry "Ma no ti ga 'na casa, ciò," with which he urged Venetians to beautify their homes with a plant, had become so deeply embedded in common speech that it became, as the Gazzettino reports, a point of reference even at the Penzo stadium, where it became a symbol when Venezia played at home around the early 2000s. Venessiacom even made it a brand, printing it on a t-shirt.

A Life Between Factories and Fields

Born on December 14, 1934, Delon worked eight hours a day at the Aeronautical Workshops, where he cleaned airplanes. After his shift, he would reach Piazzale Roma with his small van, where the police let him park, and from there he would set out on foot or by vaporetto with his plants all the way to Castello, cultivated in his four hectares of land. He also sold radicchio, which he produced at home in the fields and sold where Fincantieri now stands: a true "zero-kilometer vendor," as his son Davide describes him.

According to his son's account, "he always came home with empty hands, sold everything always. He was a man who, if he left with one hundred euros, came back with one hundred and five." Davide describes him in simple and affectionate words: "he was a truly good man, beloved by all, cheerful, sunny."

Overwhelming Friendship and Charm

Delon had become friends with traffic police, gondoliers, residents and workers throughout the city. On the vaporettos they would open the gangway for him to board with his load. He also delivered chickens to homes, cleaned and prepared by his wife Malvina.

An anecdote told by his son recounts his stubbornness: after retirement, in the early 2000s, Delon wanted to continue selling plants on the street. His children, worried about his age, staged a fake phone call from the Financial Police in 2008 threatening him with an eight-thousand-euro fine, just to stop him. Delon was proud of always being in order and always kept with him the card with his Tax ID number.

Time later, rumors even spread of his death: a television crew rang at his door; his wife called him and he was feeding the chickens. The report ended with him singing, jokingly thanking them for having "extended his life."

His fame extended beyond the lagoon: postcards arrived at his home from both Venetians who thanked him for plants still alive twenty years later, and from foreigners.

In Memory

Delon is survived by his wife Malvina, his children Davide, Giancarlo and Vincenzo, and his brother Rino, aged 97. In Civé he was known as a cheerful and kind farmer; in Venice, where he brought joy singing "Quel mazzolin di fiori," he remains a piece of the city's memory. The funeral will be held Thursday at 10:30 in the church of Civé, as noted in the obituary of Rosati funeral services.

From one source, linked below We don't write the news: we gather it from established outlets, summarise it, and leave you the links to the originals.

Sources

  • Il Gazzettino - Venezia — Adriano Delon: 'l'omo dele piante', l'idolo dello stadio Penzo e il simbolo del centro storico si è spento a 91 anni

🤖 Article written with the help of artificial intelligence based on the sources listed and automatically verified. · Automatically translated from Italian About us

Stadio Pierluigi Penzo su MP News 1 notizia · 7 visualizzazioni · numeri e contatti