From Hazara Refugee to Restaurateur: Jan Nawazi Opens Second Kabulagna in Modena
His story told to Corriere di Bologna: from fleeing Afghanistan to pizza offered by law enforcement, to the new restaurant opening Monday, November 9
Jan Nawazi does not know his exact date of birth: at some point he decided to choose it himself, August 14. Today he is approximately 37 years old, has a restaurant in Bologna and on Monday, November 9 will open a second one in Modena, as he tells Corriere di Bologna.
It is called Kabulagna, like the first Bologna location: an invented word that combines Kabul, the city he fled from, and Bologna, where he rebuilt his life.
The Flight from Afghanistan
Nawazi belongs to the Hazara minority, Shia faith, persecuted for decades in Afghanistan. His family takes refuge in Pakistan in the nineties, before the Taliban came to power. At thirteen or fourteen years old the boy decides to leave on his own, against his mother's wishes. He passes through Iran, where he works as a shoemaker, until in the spring of 2006, during the Persian New Year celebrations, a friend introduces him to a trafficker who asks for 600 dollars to take them to Turkey.
"At first we were supposed to leave in just a few, then we became twelve friends," he recalls. The journey on foot crosses snowy mountains, clandestine passages, hiding places in car and bus trunks. The cold is terrible: "Sometimes you would put your foot thinking you had found a stone under the snow and instead it was the frozen body of someone who had tried the journey before you," he recounts. And he cites a proverb from his culture: "Better to die once than to die every day."
From Turkey he reaches Greece on a dinghy, where he remains for about a year. As a minor, he is turned back twice after landing in Ancona. On the third attempt he manages to enter Italy hidden in a truck together with eighteen other boys, headed towards Sweden.
The Pizza That Changed His Life
During the journey some boys become ill from lack of water and food. The group decides to alert authorities, the truck driver gets scared and calls law enforcement in Modena. The nineteen are brought to the barracks, exhausted and hungry: the police officers order margherita pizzas and Coca-Cola for them.
It was that gesture, Nawazi tells Corriere di Bologna, that made him change his mind about Italy: a simple margherita pizza was enough to convince him that it was "a beautiful country."
From Pizza Apprentice to Entrepreneur
Inserted into the reception system, Jan learns Italian and works between hotels and pizzerias in Bologna, starting as a pizza apprentice after 2008. The idea of an Afghan restaurant is born in 2010 during an interview for a book, when an interviewer gives him a drawing with the words "Kabulagna" written on it. The restaurant opens in Bologna in 2019, with dishes such as mantu (Afghan ravioli) and spiced rice, described by Nawazi as a meeting between Persian and Indian cuisine.
The restaurant has also become a work opportunity for other migrants and refugees, Afghan, Bengali and African, hired with regular contracts. "You have to give trust to receive it. If you don't give someone a chance, how do you know what they are worth?" he explains.
Why Modena
For the second Kabulagna, Nawazi chose Modena not just for business reasons: "I had promised myself that, if I opened a second restaurant, I would do it here, to give something back to the city that welcomed me," he says, adding that he believes "Modena also needs to know different cuisines and cultures." For the opening he does not want a crowded celebration, but instead plans to organize a dinner for Modena's law enforcement, the same officers who nineteen years ago offered him his first Italian pizza.
Cross-checked across 4 sources We don't write the news: we gather it from established outlets, summarise it, and leave you the links to the originals.
Sources
- Corriere di Bologna — Jan Nawazi dopo Bologna apre il secondo Kabulagna: «Sarà a Modena, dove in fuga dall’Afghanistan mi hanno accolto con una pizza»
- RaiNews — Kabulàgna apre anche a Modena, la ristorazione per il riscatto sociale dei profughi dall'Afghanistan
- Il Resto del Carlino — Jan arrivò nascosto in un tir: “Chiuso lì per 50 ore, non avevo niente ma Modena mi ha accolto”. Ora apre un suo ristorante e realizza il sogno
- ModenaToday — VIDEO | Dall’Afghanistan a Modena, la seconda vita di Jan Nawazi e Kabulagna, il ristorante che unisce due culture
🤖 Article written with the help of artificial intelligence based on the sources listed and automatically verified. · Automatically translated from Italian About us
Kabulagna su MP News 1 notizia · 15 visualizzazioni · numeri e contatti