Restaurants Bologna ·

Du réfugié hazara au restaurateur : Jan Nawazi ouvre le deuxième Kabulagna à Modène

Le récit au Corriere di Bologna : de la fuite d'Afghanistan à la pizza offerte par les forces de l'ordre, jusqu'au nouveau restaurant qui ouvre lundi 9 novembre

Jan Nawazi ne connaît pas sa date de naissance exacte : à un moment donné, il a décidé de la choisir lui-même, le 14 août. Aujourd'hui, il a environ 37 ans, un restaurant à Bologne et lundi 9 novembre il en ouvrira un deuxième à Modène, comme il le raconte au Corriere di Bologna.

Il s'appelle Kabulagna, comme le premier restaurant bolognais : un mot inventé qui unit Kabul, la ville d'où il a fui, et Bologne, où il a reconstruit sa vie.

La fuite d'Afghanistan

Nawazi appartient à la minorité hazara, de confession chiite, persécutée depuis des décennies en Afghanistan. Sa famille se réfugie au Pakistan dans les années quatre-vingt-dix, avant l'arrivée au pouvoir des talibans. À treize ou quatorze ans, le jeune homme décide de partir seul, contre la volonté de sa mère. Il passe par l'Iran, où il travaille comme cordonnier, jusqu'au printemps 2006, lors des célébrations du Nouvel An persan, quand un ami lui propose un trafiquant qui demande 600 dollars pour les accompagner en Turquie.

« Au début nous devions partir peu nombreux, puis nous sommes devenus douze amis », se souvient-il. Le voyage à pied traverse des montagnes enneigées, des passages clandestins, des cachettes dans les coffres de voitures et de bus. Le froid est terrible : « Parfois tu posais un pied en pensant avoir trouvé une pierre sous la neige et c'était en réalité le corps gelé de quelqu'un qui avait tenté le voyage avant toi », raconte-t-il. Et il cite un proverbe de sa culture : « Mieux vaut mourir une fois que mourir tous les jours ».

De la Turquie il atteint la Grèce sur un canot pneumatique, où il reste environ un an. Mineur, il est repoussé deux fois après avoir débarqué à Ancône. À la troisième tentative il parvient à entrer en Italie caché dans un camion avec dix-huit autres jeunes, en direction de la Suède.

La pizza qui lui a changé la vie

Pendant le voyage, certains jeunes se sentent mal faute d'eau et de nourriture. Le groupe décide de se signaler, le routier prend peur et appelle les forces de l'ordre à Modène. Les dix-neuf sont emmenés à la caserne, épuisés et affamés : les policiers commandent pour eux des pizzas margherita et des Coca-Cola.

C'est ce geste, raconte Nawazi au Corriere di Bologna, qui lui a fait changer d'avis sur l'Italie : une simple pizza margherita suffisait à le convaincre qu'il s'agissait d'« un très beau pays ».

De aide-pizzaïolo à entrepreneur

Inséré dans le système d'accueil, Jan apprend l'italien et travaille dans des hôtels et pizzerias à Bologne, en commençant comme aide-pizzaïolo après 2008. L'idée d'un restaurant afghan naît en 2010 lors d'une interview pour un livre, quand un intervieweur lui offre un dessin avec l'inscription « Kabulagna ». Le restaurant ouvre à Bologne en 2019, avec des plats comme les mantu (ravioli afghans) et le riz épicé, décrits par Nawazi comme une rencontre entre la cuisine persane et indienne.

Le restaurant est devenu aussi une opportunité de travail pour d'autres migrants et réfugiés, afghans, bangladais et africains, embauchés avec des contrats réguliers. « Il faut faire confiance pour la recevoir. Si tu ne donnes pas à quelqu'un une chance, comment peux-tu savoir sa valeur ? », explique-t-il.

Pourquoi justement Modène

Pour le deuxième Kabulagna, Nawazi a choisi Modène non seulement pour des raisons entrepreneuriales : « Je m'étais promis que, si j'ouvrais un deuxième restaurant, ce serait ici, pour rendre quelque chose à la ville qui m'a accueilli », dit-il, ajoutant qu'il croit que « Modène aussi a besoin de connaître des cuisines et des cultures diverses ». Pour l'inauguration il ne veut pas une fête bondée, mais il organise un dîner pour les forces de l'ordre de Modène, celles qui il y a dix-neuf ans lui ont offert sa première pizza italienne.

Recoupée sur 4 sources Nous n'écrivons pas l'information : nous la rassemblons auprès de médias établis, la résumons et vous laissons les liens vers les originaux.

Sources

  • Corriere di Bologna — Jan Nawazi dopo Bologna apre il secondo Kabulagna: «Sarà a Modena, dove in fuga dall’Afghanistan mi hanno accolto con una pizza»
  • RaiNews — Kabulàgna apre anche a Modena, la ristorazione per il riscatto sociale dei profughi dall'Afghanistan
  • Il Resto del Carlino — Jan arrivò nascosto in un tir: “Chiuso lì per 50 ore, non avevo niente ma Modena mi ha accolto”. Ora apre un suo ristorante e realizza il sogno
  • ModenaToday — VIDEO | Dall’Afghanistan a Modena, la seconda vita di Jan Nawazi e Kabulagna, il ristorante che unisce due culture

🤖 Article rédigé avec l'aide de l'intelligence artificielle à partir des sources indiquées et vérifié automatiquement. · Traduction automatique de l'italien Qui sommes-nous

Kabulagna su MP News 1 notizia · 15 visualizzazioni · numeri e contatti