Adiós a Adriano Delon, el hombre de las plantas: tenía 91 años
Murió en Civé el vendedor de flores que con su «Ma no ti ga 'na casa, ciò» se convirtió en un símbolo también en el estadio Penzo y en un emblema del centro histórico veneciano
Se fue el domingo en Civé, localidad de Correzzola en la provincia de Padua, Adriano Delon, el hombre que durante décadas vendió plantas y flores por las calles de Venecia convirtiéndose en un verdadero símbolo ciudadano. Tenía 91 años.
Su grito «Ma no ti ga 'na casa, ciò», con el que invitaba a los venecianos a embellecer su hogar con una planta, se había introducido tan profundamente en el lenguaje común que se convirtió, según cuenta el Gazzettino, en un punto de referencia también en el estadio Penzo, donde se convirtió en un símbolo cuando el Venezia jugaba en casa a caballo de los años dos mil. Venessiacom incluso lo convirtió en marca, imprimiéndolo en una camiseta.
Una vida entre talleres y campos
Nacido el 14 de diciembre de 1934, Delon trabajaba ocho horas al día en los Astilleros aeronavales, donde limpiaba aviones. Terminado el turno, llegaba a piazzale Roma con su furgoneta, donde las fuerzas del orden le permitían aparcar, y desde allí partía a pie o en vaporetto con sus plantas hasta Castello, cultivadas en sus cuatro hectáreas de terreno. También vendía achicoria, que producía en casa en los campos y vendía donde hoy se levanta Fincantieri: un verdadero «vendedor a kilómetro cero», como lo define su hijo Davide.
Según el relato del hijo, «siempre volvía a casa con las manos vacías, lo vendía todo. Era un hombre que si salía con cien euros, volvía con ciento cinco». Davide lo describe con palabras simples y afectuosas: «era un hombre verdaderamente bueno, querido por todos, alegre, radiante».
Amistad y simpatía arrolladora
Delon se había hecho amigo de policías municipales, gondoleros, residentes y trabajadores de toda la ciudad. En los vaporettos le abrían la puerta de embarque para dejarlo subir con su carga. También llevaba gallinas a domicilio, limpias y preparadas por su esposa Malvina.
Una anécdota contada por el hijo relata su testarudez: después de la jubilación, en los primeros años dos mil, Delon quería continuar vendiendo plantas en la calle. Sus hijos, preocupados por su edad, escenificaron en 2008 una falsa llamada de la Guardia di Finanza amenazándolo con una multa de ocho mil euros, con el fin de detenerlo. Delon estaba orgulloso de estar siempre en regla y siempre llevaba consigo la etiqueta con el NIF.
Tiempo después incluso se extendió el rumor de su muerte: un equipo de televisión tocó a su puerta; su esposa lo llamó y él estaba dando de comer a las gallinas. El reportaje concluyó con él cantando, agradeciendo burlonamente por haberle «alargado la vida».
Su fama traspasó los confines de la laguna: a casa le llegaban postales tanto de venecianos, que le agradecían por las plantas aún vivas después de veinte años, como de extranjeros.
El recuerdo
Delon deja a su esposa Malvina, los hijos Davide, Giancarlo y Vincenzo, y el hermano Rino, de 97 años. En Civé era conocido como un cultivador alegre y amable; en Venecia, donde llevaba alegría cantando «Quel mazzolin di fiori», ha quedado como un fragmento de la memoria ciudadana. El funeral se celebrará el jueves a las 10:30 en la iglesia de Civé, según consta en el anuncio de las funerarias Rosati.
De una sola fuente, enlazada abajo No escribimos noticias: las recogemos de medios fiables, las resumimos y te dejamos los enlaces a los originales.
Fuentes
- Il Gazzettino - Venezia — Adriano Delon: 'l'omo dele piante', l'idolo dello stadio Penzo e il simbolo del centro storico si è spento a 91 anni
🤖 Artículo redactado con ayuda de inteligencia artificial a partir de las fuentes indicadas y verificado automáticamente. · Traducción automática del italiano Quiénes somos
Stadio Pierluigi Penzo su MP News 1 notizia · 7 visualizzazioni · numeri e contatti