Habas de muertos, la legumbre y el recuerdo de los difuntos del 2 de noviembre
De las Lemurias romanas a la receta de Paola La Corte: la legumbre símbolo del recuerdo de los difuntos entre Nápoles y el Sur de Italia
Durante siglos, en las calles de Nápoles, los niños recorrían casa por casa con la cascettella, una pequeña hucha de madera en forma de ataúd, entonando rimas para pedir limosnas en confites y dulces dedicados a los "morticielli". La rima, reportada por Carmen Autuori en el Luciano Pignataro Wine & Food Blog, decía completa: "Signurì… 'e muorte! Sott 'a péttola che nce puorte? E nce puorte 'e cunfettiélle… Signurì… 'e murticiélle". Una tradición que en Nápoles como en gran parte del Sur de Italia entrelazaba aún, hasta el siglo pasado, el recuerdo de los difuntos y la dimensión convivial de la mesa.
Una legumbre ligada a los muertos desde la antigüedad
En el centro de estas costumbres están las habas, alimento que el mundo clásico asociaba simbólicamente a los espíritus de los difuntos. Ovidio, en los Fastos, cuenta las Lemurias, las celebraciones romanas en las que el cabeza de familia lanzaba habas negras hacia atrás pronunciando fórmulas propiciatorias para ahuyentar a los lémures, los espíritus inquietos que se creía regresaban por la noche. Alrededor de esta legumbre se desarrollaron interpretaciones diversas, hasta la creencia de que las habas custodiaban las almas de los difuntos.
Con la llegada del cristianismo algunas prácticas paganas desaparecieron, otras se transformaron y sobrevivieron en las costumbres populares. Fue el abad Odilón de Cluny, entre finales del siglo X y principios del XI, quien dio a la conmemoración de los difuntos una ubicación precisa en el calendario religioso, fijándola en el día siguiente a Todos los Santos. Alrededor de esta fecha se desarrolló también la costumbre de distribuir comida a los pobres, signo del vínculo entre memoria de los difuntos y comunidad de los vivos.
De la mesa campesina a la mesa de hoy
Económicas, nutritivas y fáciles de conservar una vez secadas, las habas fueron durante siglos un recurso fundamental para las familias campesinas, cocidas en sopas o aplastadas en preparaciones densas. El Liber de coquina, recetario medieval difundido en Italia meridional entre finales del siglo XIII e inicios del XIV, reporta ya platos a base de habas machacadas, testimonio de la presencia de esta legumbre en la cultura gastronómica medieval. El blog recuerda que este recetario está ligado al ambiente de la corte suaba, lo que ha favorecido con el tiempo la aproximación a la figura de Federico II; sin embargo, como precisa la fuente, esto no demuestra que una sopa específica de habas formara parte de sus hábitos en la mesa, dado que la cocina de corte era bien distinta a la campesina.
En Sicilia la tradición del 2 de noviembre se vincula en cambio a los cannistri, los cestos con dulces, frutos secos y los pupi de azúcar en forma de caballeros y paladines. Según María Oliveri, escritora y estudiosa de las tradiciones populares, la costumbre encomendaba simbólicamente a los difuntos la tarea de llevar regalos a los niños, manteniendo vivo el vínculo entre generaciones. En Palermo esta tradición permanece viva aún hoy gracias a la pastelería I Segreti del Chiostro.
La receta: sopa de habas y cebollas de Tropea
La foodblogger Paola La Corte propone para esta festividad una sopa de habas secas descascaradas con cebollas de Tropea en agridulce y miel, receta recopilada por Carmen Autuori. El plato une la salinidad de la legumbre con la dulzura de la miel.
Para preparar el plato para cuatro personas se necesitan: habas secas descascaradas (350 gramos), dos cebollas, preferiblemente de Tropea, dos cucharadas de miel clara, de acacia o milflores, y tres cucharadas de aceite virgen extra. Completan la lista un manojo de perejil fresco, una cucharadita de vinagre y sal al gusto. La preparación requiere aproximadamente 10 minutos más 4 horas de cocción.
Y vosotros, ¿qué pastelería napolitana elegís para los dulces de la tradición de muertos? Decídnoslo en los comentarios.
Contrastada en 3 fuentes No escribimos noticias: las recogemos de medios fiables, las resumimos y te dejamos los enlaces a los originales.
Fuentes
- Luciano Pignataro Wine & Food Blog — Fave e Festa dei Morti, una storia che attraversa i secoli
- Gambero Rosso — A Trieste il ricordo dei defunti si celebra con i dolcetti alle mandorle
- CiboToday — Dolci dei morti: tutte le ricette tipiche del 2 novembre in Italia
🤖 Artículo redactado con ayuda de inteligencia artificial a partir de las fuentes indicadas y verificado automáticamente. · Traducción automática del italiano Quiénes somos