Restaurantes Bologna ·

De refugiado hazara a restaurador: Jan Nawazi abre el segundo Kabulagna en Módena

El relato al Corriere di Bologna: desde la huida de Afganistán hasta la pizza ofrecida por las fuerzas del orden, hasta el nuevo local que abre el lunes 9 de noviembre

Jan Nawazi no conoce su fecha de nacimiento exacta: en un momento decidió elegirla él mismo, el 14 de agosto. Hoy tiene aproximadamente 37 años, un restaurante en Bolonia y el lunes 9 de noviembre abrirá un segundo en Módena, como cuenta al Corriere di Bologna.

Se llama Kabulagna, como el primer local boloñés: una palabra inventada que une Kabul, la ciudad de la que huyó, y Bolonia, donde reconstruyó su vida.

La huida de Afganistán

Nawazi pertenece a la minoría hazara, de confesión chiita, perseguida desde hace décadas en Afganistán. Su familia se refugia en Pakistán en los años noventa, antes de la llegada al poder de los talibán. A los trece o catorce años el joven decide partir solo, en contra de la voluntad de su madre. Pasa por Irán, donde trabaja como zapatero, hasta que en la primavera de 2006, durante las festividades del Año Nuevo persa, un amigo le propone un traficante que pide 600 dólares para acompañarlos a Turquía.

"Al principio éramos pocos, luego nos convertimos en doce amigos", recuerda. El viaje a pie atraviesa montañas nevadas, pasos clandestinos, escondites en maleteros de automóviles y autobuses. El frío es terrible: "A veces pisabas pensando que habías encontrado una piedra bajo la nieve y en cambio era el cuerpo congelado de alguien que había intentado el viaje antes que tú", cuenta. Y cita un proverbio de su cultura: "Mejor morir una vez que morir todos los días".

Desde Turquía llega a Grecia en una lancha neumática, donde permanece aproximadamente un año. Como menor de edad, es rechazado dos veces después de desembarcar en Ancona. En el tercer intento logra entrar en Italia escondido en un camión junto con otros dieciocho chicos, con destino a Suecia.

La pizza que le cambió la vida

Durante el viaje algunos chicos se sienten mal por falta de agua y comida. El grupo decide denunciarse, el camionero se asusta y llama a las fuerzas del orden en Módena. Los diecinueve son llevados a la comisaría, exhaustos y hambrientos: los policías piden para ellos pizzas margarita y Coca-Cola.

Fue ese gesto, cuenta Nawazi al Corriere di Bologna, lo que le hizo cambiar de idea sobre Italia: una simple pizza margarita fue suficiente para convencerlo de que se trataba de "un país bellísimo".

De ayudante de pizzero a empresario

Insertado en el sistema de acogida, Jan aprende italiano y trabaja en hoteles y pizzerías en Bolonia, empezando como ayudante de pizzero después de 2008. La idea de un restaurante afgano nace en 2010 durante una entrevista para un libro, cuando un entrevistador le regala un dibujo con la inscripción "Kabulagna". El local abre en Bolonia en 2019, con platos como los mantu (ravioles afganos) y arroz especiado, descritos por Nawazi como un encuentro entre cocina persa e india.

El restaurante se ha convertido también en una oportunidad de trabajo para otros migrantes y refugiados, afganos, bengalíes y africanos, contratados con contratos regulares. "Hay que dar confianza para recibirla. Si no le das a alguien una oportunidad, ¿cómo sabes cuánto vale?", explica.

Por qué precisamente Módena

Para el segundo Kabulagna, Nawazi eligió Módena no solo por razones empresariales: "Me había prometido que, si abría un segundo restaurante, lo haría aquí, para devolver algo a la ciudad que me acogió", dice, añadiendo que cree que "Módena también necesita conocer cocinas y culturas diversas". Para la inauguración no quiere una fiesta concurrida, sino organizar una cena para las fuerzas del orden de Módena, las mismas que hace diecinueve años le ofrecieron su primera pizza italiana.

Contrastada en 4 fuentes No escribimos noticias: las recogemos de medios fiables, las resumimos y te dejamos los enlaces a los originales.

Fuentes

  • Corriere di Bologna — Jan Nawazi dopo Bologna apre il secondo Kabulagna: «Sarà a Modena, dove in fuga dall’Afghanistan mi hanno accolto con una pizza»
  • RaiNews — Kabulàgna apre anche a Modena, la ristorazione per il riscatto sociale dei profughi dall'Afghanistan
  • Il Resto del Carlino — Jan arrivò nascosto in un tir: “Chiuso lì per 50 ore, non avevo niente ma Modena mi ha accolto”. Ora apre un suo ristorante e realizza il sogno
  • ModenaToday — VIDEO | Dall’Afghanistan a Modena, la seconda vita di Jan Nawazi e Kabulagna, il ristorante che unisce due culture

🤖 Artículo redactado con ayuda de inteligencia artificial a partir de las fuentes indicadas y verificado automáticamente. · Traducción automática del italiano Quiénes somos

Kabulagna su MP News 1 notizia · 15 visualizzazioni · numeri e contatti