Aktuelles Venezia ·

Adriano Delon ist gestorben, der Mann der Pflanzen: er war 91 Jahre alt

Der Blumen- und Pflanzenhändler starb in Civé und war mit seinem Satz «Ma no ti ga 'na casa, ciò» zum Symbol des Venezianischen Stadions Penzo und der Altstadt von Venedig geworden

Er starb am Sonntag in Civé, einer Fraktion von Correzzola in der Provinz Padua: Adriano Delon, der Mann, der jahrzehntelang Pflanzen und Blumen durch die Gassen Venedigs verkaufte und so zu einem echten Wahrzeichen der Stadt wurde. Er war 91 Jahre alt.

Sein Ausruf «Ma no ti ga 'na casa, ciò», mit dem er die Venezianer einlud, ihr Zuhause mit einer Pflanze zu verschönern, war so tief in die Umgangssprache eingegangen, dass er, wie die Gazzettino berichtet, auch im Stadion Penzo zum Bezugspunkt wurde, wo er zum Symbol wurde, als der Venezia in den 2000er Jahren Heimspiele austrug. Venessiacom machte daraus sogar eine Marke und druckte den Spruch auf ein T-Shirt.

Ein Leben zwischen Werkstätten und Feldern

Delon wurde am 14. Dezember 1934 geboren und arbeitete acht Stunden täglich in den Aeronautical Workshops, wo er Flugzeuge reinigte. Nach Schichtende fuhr er mit seinem kleinen Lieferwagen zur Piazzale Roma, wo die Ordnungskräfte ihm das Parken erlaubten, und machte sich dann zu Fuß oder mit dem Vaporetto auf den Weg mit seinen Pflanzen bis nach Castello. Diese baute er auf seinen vier Hektar Land an. Er verkaufte auch Radicchio, den er zu Hause auf den Feldern anbaute und dort verkaufte, wo heute Fincantieri steht: ein echter "Verkäufer im Kilometerradius Null", wie sein Sohn Davide ihn nennt.

Nach dem Bericht des Sohnes "kam er immer mit leeren Händen nach Hause, verkaufte immer alles. Er war ein Mann, der mit hundert Euro losging und mit hundertfünf zurückkam". Davide beschreibt ihn mit einfachen und liebevollen Worten: "er war wirklich ein guter Mensch, von allen beliebt, fröhlich, sonnig".

Überwältigende Freundschaft und Sympathie

Delon war zum Freund von Polizisten, Gondolieri, Bewohnern und Arbeitern der ganzen Stadt geworden. Auf den Vaporetten öffneten ihm die Gondolieri die Ladeluke, um ihn mit seiner Last einsteigen zu lassen. Er brachte auch Hühner nach Hause, gereinigt und vorbereitet von seiner Frau Malvina.

Eine Anekdote, die der Sohn erzählt, zeigt seine Hartnäckigkeit: Nach seiner Pensionierung in den frühen 2000er Jahren wollte Delon weiterhin Pflanzen auf der Straße verkaufen. Seine Söhne, besorgt um sein Alter, inszenierten 2008 einen Scheinanruf der Guardia di finanza, die ihm eine Geldstrafe von achttausend Euro androhte, um ihn zu stoppen. Delon war stolz darauf, immer in Ordnung zu sein, und trug immer seinen Ausweis mit der Partita Iva bei sich.

Einige Zeit später verbreitete sich sogar das Gerücht über seinen Tod: ein Fernsehteam klingelte an seiner Tür; seine Frau rief ihn, und er war gerade dabei, die Hühner zu füttern. Die Sendung endete damit, dass er sang und sich scherzhaft bedankte, dass man ihm das "Leben verlängert" habe.

Sein Ruhm ging über die Grenzen der Lagune hinaus: Zu Hause kamen Postkarten von Venezianern an, die ihm dankten, dass ihre Pflanzen noch nach zwanzig Jahren lebten, und von Ausländern.

Das Andenken

Delon hinterlässt seine Frau Malvina, die Söhne Davide, Giancarlo und Vincenzo und seinen Bruder Rino, 97 Jahre alt. In Civé war er als fröhlicher und freundlicher Landwirt bekannt; in Venedig, wo er Freude verbreitete, während er "Quel mazzolin di fiori" sang, bleibt er ein Stück Stadtgeschichte. Die Beerdigung findet am Donnerstag um 10.30 Uhr in der Kirche von Civé statt, wie in der Bekanntmachung des Bestattungsinstituts Rosati angekündigt.

Aus einer Quelle, unten verlinkt Wir schreiben keine Nachrichten: Wir sammeln sie bei etablierten Medien, fassen sie zusammen und verlinken die Originale.

Quellen

  • Il Gazzettino - Venezia — Adriano Delon: 'l'omo dele piante', l'idolo dello stadio Penzo e il simbolo del centro storico si è spento a 91 anni

🤖 Artikel mit Unterstützung von künstlicher Intelligenz verfasst und automatisch überprüft. · Automatische Übersetzung aus dem Italienischen Über uns

Stadio Pierluigi Penzo su MP News 1 notizia · 7 visualizzazioni · numeri e contatti