Creator Italia ·

Monopoli italiano: perché nel 1936 c'era Via del Fascio (e come è diventato quello di oggi)

Miti Da Sfatare ricostruisce la storia della versione italiana del gioco, dal fascismo a Vicolo Corto e Vicolo Stretto

Perché il Monopoli che conosciamo oggi, con le sue vie milanesi, è nato in realtà con nomi molto diversi, legati al fascismo e ai Savoia? Miti Da Sfatare racconta nel video la storia di come il gioco è arrivato in Italia e come è cambiato nel tempo.

La nascita dell'edizione italiana

Secondo Miti Da Sfatare tutto comincia nel 1936, quando Emilio Ceretti fonda l'editrice Giochi proprio per produrre e distribuire la versione italiana del Monopoli. Il creator racconta che inizialmente il gioco fu proposto alla Mondadori, ma Arnoldo Mondadori in persona rifiutò, dicendo: "Noi distribuiamo libri, non giochi da tavolo, quindi o voi dipendenti, se volete fate quello che volete, distribuitelo voi, io per quanto posso aiutarvi vi aiuterò".

Ceretti, spiega Miti Da Sfatare, coglie l'occasione al volo, ma deve fare i conti con le leggi dell'epoca, che impongono l'italianizzazione del gioco.

Le modifiche imposte dal fascismo

Il creator racconta che Ceretti deve prima di tutto togliere la Y da "Monopoly" e sostituirla con la I. Il lavoro più complesso, però, riguarda i nomi delle vie, che devono diventare tutte italiane. Ceretti si ispira alla città di Milano, inserendo molte delle vie che troviamo ancora oggi nel tabellone.

Secondo Miti Da Sfatare, fanno eccezione due sezioni del tabellone dell'epoca: quella verde, dove compaiono Via del Fascio, Corso Impero e Largo Littorio, e quella rossa, dedicata ai Savoia, con Vittorio Emanuele, Umberto e Largo Savoia.

Come sono cambiate le vie nel tempo

Miti Da Sfatare spiega che oggi della zona verde è rimasto solo Corso Impero, mentre l'area è diventata una zona dedicata a Roma, con Via Roma e Largo Augusto. La zona rossa dei Savoia, invece, è diventata la zona degli esploratori.

Con la caduta del fascismo, racconta il creator, vengono eliminati sia i riferimenti al regime sia quelli ai Savoia. Tra questi anche una delle due caselle viola, Giardini Margherita, sostituita con Via dei Giardini, dove — nota Miti Da Sfatare — andrà poi a vivere proprio Emilio Ceretti, il fondatore del Monopoli italiano.

Il mistero di Vicolo Corto e Vicolo Stretto

Un'ultima eccezione riguarda due vie che a Milano non esistono: Vicolo Corto e Vicolo Stretto. Secondo quanto racconta Miti Da Sfatare, la nipote di Ceretti ha spiegato che il nonno si ispirò a due vie centralissime della zona di Brera, Via Fiori Chiari e Via Fiori Oscuri.

Il video si chiude ricordando che, al di là della loro origine storica, Vicolo Corto e Vicolo Stretto sono rimaste celebri soprattutto per la battuta citata da Miti Da Sfatare in chiusura: "Vi chiamo Martinelli nei vicoli stretti, nei vicoli corti".

Aus einer Quelle, unten verlinkt Wir schreiben keine Nachrichten: Wir sammeln sie bei etablierten Medien, fassen sie zusammen und verlinken die Originale.

Quellen

🤖 Artikel mit Unterstützung von künstlicher Intelligenz verfasst und automatisch überprüft. · Automatische Übersetzung aus dem Italienischen Über uns