Essen Bologna ·

Vom hazarischen Flüchtling zum Restaurateur: Jan Nawazi eröffnet sein zweites Kabulagna in Modena

Die Geschichte im Corriere di Bologna: Von der Flucht aus Afghanistan über die von den Ordnungskräften angebotene Pizza bis zum neuen Lokal, das am Montag, 9. November eröffnet

Jan Nawazi kennt sein genaues Geburtsdatum nicht: Irgendwann hat er sich selbst für eines entschieden, den 14. August. Heute ist er etwa 37 Jahre alt, hat ein Restaurant in Bologna und wird am Montag, 9. November ein zweites in Modena eröffnen, wie er dem Corriere di Bologna erzählt.

Es heißt Kabulagna, wie das erste Lokal in Bologna: ein erfundenes Wort, das Kabul, die Stadt, vor der er geflohen ist, mit Bologna verbindet, wo er sein Leben wieder aufgebaut hat.

Die Flucht aus Afghanistan

Nawazi gehört zur Minderheit der Hazara, schiitischen Glaubens, die seit Jahrzehnten in Afghanistan verfolgt wird. Seine Familie flieht in den neunziger Jahren nach Pakistan, vor der Machtübernahme der Taliban. Mit dreizehn oder vierzehn Jahren beschließt der Junge, allein zu gehen, gegen den Willen seiner Mutter. Er durchquert den Iran, wo er als Schuhmacher arbeitet, bis im Frühjahr 2006, während der Feierlichkeiten zum Persischen Neujahr, ein Freund ihm einen Menschenhändler vermittelt, der 600 Dollar verlangt, um sie in die Türkei zu bringen.

"Anfangs sollten nur wenige von uns aufbrechen, dann wurden wir zwölf Freunde", erinnert er sich. Die Wanderung führt über schneebedeckte Berge, versteckte Grenzübergänge, in Kofferräumen von Autos und Bussen. Die Kälte ist furchtbar: "Manchmal trittst du auf etwas, von dem du denkst, es sei ein Stein unter dem Schnee, aber es ist der gefrorene Leichnam von jemandem, der diesen Weg vor dir versucht hat", erzählt er. Und er zitiert ein Sprichwort seiner Kultur: "Besser einmal sterben als jeden Tag sterben".

Von der Türkei aus erreicht er mit einem Schlauchboot Griechenland, wo er etwa ein Jahr bleibt. Als Minderjähriger wird er zweimal abgewiesen, nachdem er in Ancona gelandet ist. Beim dritten Versuch gelingt es ihm, sich in Italien in einen Lastwagen zu verstecken, zusammen mit achtzehn anderen Jungen, der in Richtung Schweden fährt.

Die Pizza, die sein Leben verändert hat

Während der Fahrt werden einige Jungen krank vor Durst und Hunger. Die Gruppe entscheidet sich, sich zu melden, der Lastwagenfahrer erschreckt sich und ruft die Ordnungskräfte in Modena. Die neunzehn werden zur Kaserne gebracht, erschöpft und ausgehungert: Die Polizisten bestellen für sie Margherita-Pizzen und Coca-Cola.

Dieser Moment, erzählt Nawazi dem Corriere di Bologna, brachte ihn dazu, seine Meinung über Italien zu ändern: Eine einfache Margherita-Pizza reichte aus, um ihn zu überzeugen, dass es sich um "ein wundervolles Land" handelt.

Vom Pizzagehilfen zum Unternehmer

In das Aufnahmesystem aufgenommen, lernt Jan Italienisch und arbeitet in Bologna in Hotels und Pizzerien, ab 2008 als Pizzagehilfe. Die Idee für ein afghanisches Restaurant entsteht 2010 während eines Interviews für ein Buch, als ein Interviewer ihm eine Zeichnung mit der Aufschrift "Kabulagna" schenkt. Das Lokal eröffnet 2019 in Bologna mit Gerichten wie Mantu (afghanische Ravioli) und Gewürzreis, die Nawazi als Begegnung zwischen persischer und indischer Küche beschreibt.

Das Restaurant ist auch zu einer Arbeitsmöglichkeit für andere Migranten und Flüchtlinge geworden, Afghanen, Bengalen und Afrikaner, die mit regulären Verträgen eingestellt werden. "Man muss Vertrauen geben, um es zu bekommen. Wenn du jemandem keine Chance gibst, wie kannst du wissen, was er wert ist?", erklärt er.

Warum ausgerechnet Modena

Für das zweite Kabulagna hat Nawazi Modena nicht nur aus geschäftlichen Gründen gewählt: "Ich habe mir versprochen, dass ich, wenn ich ein zweites Restaurant eröffne, es hier tun werde, um der Stadt etwas zurückzugeben, die mich aufgenommen hat", sagt er und fügt hinzu, dass er glaubt, dass "auch Modena verschiedene Küchen und Kulturen kennenlernen muss". Zur Eröffnung möchte er kein großes Fest, sondern ein Abendessen für die Modenesen Ordnungskräfte organisieren, dieselben, die ihm vor neunzehn Jahren seine erste italienische Pizza anboten.

Mit 4 Quellen abgeglichen Wir schreiben keine Nachrichten: Wir sammeln sie bei etablierten Medien, fassen sie zusammen und verlinken die Originale.

Quellen

  • Corriere di Bologna — Jan Nawazi dopo Bologna apre il secondo Kabulagna: «Sarà a Modena, dove in fuga dall’Afghanistan mi hanno accolto con una pizza»
  • RaiNews — Kabulàgna apre anche a Modena, la ristorazione per il riscatto sociale dei profughi dall'Afghanistan
  • Il Resto del Carlino — Jan arrivò nascosto in un tir: “Chiuso lì per 50 ore, non avevo niente ma Modena mi ha accolto”. Ora apre un suo ristorante e realizza il sogno
  • ModenaToday — VIDEO | Dall’Afghanistan a Modena, la seconda vita di Jan Nawazi e Kabulagna, il ristorante che unisce due culture

🤖 Artikel mit Unterstützung von künstlicher Intelligenz verfasst und automatisch überprüft. · Automatische Übersetzung aus dem Italienischen Über uns

Kabulagna su MP News 1 notizia · 15 visualizzazioni · numeri e contatti