وداعاً لأدريانو ديلون، رجل النباتات: توفي عن 91 سنة
توفي في تشيفيه بائع الزهور الذي بعبارته الشهيرة «ما نو تي غا 'نا كاسا، تشو» أصبح رمزاً حتى في ملعب بينزو وفي قلب مدينة البندقية القديمة
رحل يوم الأحد في تشيفيه، وهي منطقة تابعة لكوريتسولا في محافظة بادوا، أدريانو ديلون، الرجل الذي باع النباتات والزهور في أزقة البندقية لعقود من الزمن ليصبح رمزاً حقيقياً للمدينة. كان عمره 91 سنة.
صرخته الشهيرة «ما نو تي غا 'نا كاسا، تشو» والتي كان يدعو بها البندقيين لتزيين منازلهم بالنباتات، دخلت بعمق اللغة الشائعة لدرجة أنها أصبحت، كما يروي صحيفة غازيتينو، نقطة مرجعية حتى في ملعب بينزو، حيث أصبح رمزاً عندما كان فريق فينيتسيا يلعب في الألفية الثالثة. قامت فينيسياكوم بطباعتها على قميص.
حياة بين المصانع والحقول
وُلد في 14 ديسمبر 1934، عمل ديلون ثماني ساعات يومياً في مصانع الملاحة الجوية، حيث كان ينظف الطائرات. بعد انتهاء نوبته، كان يتوجه إلى ساحة روما بشاحنته الصغيرة، حيث كانت السلطات تسمح له بالوقوف هناك، ومن هناك كان ينطلق سيراً على الأقدام أو بالعبّارة مع نباتاته إلى كاستيلو، مزروعة في أربعة هكتارات من أراضيه. كان يبيع أيضاً الرادّيكيو الذي أنتجه في منزله وبيعه حيث يوجد اليوم فينكانتيري: بائعاً حقيقياً "بالكيلومتر الصفر"، كما يصفه ابنه داڤيد.
وفقاً لرواية ابنه، "كان يعود دائماً إلى البيت بجيوب فارغة، كان يبيع كل شيء دائماً. كان رجلاً إذا خرج بمائة يورو، عاد بمائة وخمسة". يصفه داڤيد بكلمات بسيطة وحنونة: "كان رجلاً صالحاً حقاً، محبوباً من الجميع، مرح وفرح".
صداقة وتعاطف جارف
أصبح ديلون صديقاً للشرطة والقندولييه والسكان والعاملين في جميع أنحاء المدينة. في العبّارات كانوا يفتحون الباب الخلفي ليصعد مع حمله. كان يحمل أيضاً الدجاج إلى المنازل، مُنظفة ومُجهزة من قبل زوجته مالڤينا.
تروي قصة من ابنه عن عناده: بعد التقاعد، في أوائل الألفية الثالثة، كان ديلون يريد الاستمرار في بيع النباتات في الشارع. الأبناء، قلقون على صحته، قاموا في عام 2008 بعملية احتيال بمحادثة هاتفية مزيفة من حرس مالية يهددونه برسم بثمانية آلاف يورو، فقط لإيقافه. كان ديلون فخوراً بأنه دائماً في القانون وكان يحتفظ دائماً برقم تعريف الضريبة معه.
بعد فترة انتشرت شائعة بموته: فريق تلفزيوني طرق على بابه؛ استدعته زوجته وكان يطعم الدجاج. انتهى البث بصورته وهو يغني، شاكراً بفرح لأنهم "أطالوا حياته".
تجاوزت شهرته حدود البندقية: كانت تصل إلى منزله بطاقات بريدية من البندقيين يشكرونه على النباتات التي لا تزال حية بعد عشرين سنة، وكذلك من الأجانب.
الذكرى
ترك ديلون وراءه زوجته مالڤينا وأبناءه داڤيد وجيانكارلو وڤينتشنزو وأخاه رينو، الذي يبلغ من العمر 97 سنة. في تشيفيه كان معروفاً كمزارع مرح ولطيف؛ في البندقية، حيث كان يحمل الفرح غنياً "تشيل مازولين دي فيوري", بقي قطعة من ذاكرة المدينة. ستقام الجنازة يوم الخميس الساعة 10:30 في كنيسة تشيفيه، كما ورد في إعلان جنازات روزاتي.
من مصدر واحد، بالرابط أدناه نحن لا نكتب الأخبار: نجمعها من وسائل إعلام موثوقة، ونلخّصها، ونترك لك روابط الأصل.
المصادر
- Il Gazzettino - Venezia — Adriano Delon: 'l'omo dele piante', l'idolo dello stadio Penzo e il simbolo del centro storico si è spento a 91 anni
🤖 مقال محرر بمساعدة الذكاء الاصطناعي من المصادر المشار إليها وتم التحقق منه تلقائياً. · ترجمة آلية من الإيطالية من نحن
Stadio Pierluigi Penzo su MP News 1 notizia · 7 visualizzazioni · numeri e contatti