من لاجئ هزاره إلى صاحب مطعم: جان ناوازي يفتتح ثاني فروع كابولانيا في مودينا
الحكاية مع كوريير بولونيا: من الفرار من أفغانستان إلى البيتزا التي قدمتها قوات الأمن، وحتى المطعم الجديد الذي يفتتح يوم الاثنين 9 نوفمبر
جان ناوازي لا يعرف تاريخ ولادته الدقيق: قرر في لحظة ما أن يختاره بنفسه، 14 أغسطس. اليوم يبلغ حوالي 37 سنة، لديه مطعم في بولونيا وسيفتتح يوم الاثنين 9 نوفمبر مطعماً ثانياً في مودينا، كما يروي لكوريير بولونيا.
يُدعى المطعم كابولانيا، مثل المطعم البولوني الأول: كلمة مخترعة تجمع بين كابول، المدينة التي فرّ منها، وبولونيا، حيث أعاد بناء حياته.
الفرار من أفغانستان
ناوازي ينتمي إلى الأقلية الهزاره، من الطائفة الشيعية، التي تعرضت للاضطهاد منذ عقود في أفغانستان. عائلته لجأت إلى باكستان في التسعينيات، قبل وصول طالبان للسلطة. في سن الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة قرر الصبي أن يغادر وحده، رغم معارضة والدته. يمر عبر إيران، حيث يعمل حذاءً، وفي ربيع عام 2006، أثناء احتفالات رأس السنة الفارسية، يقترح عليه صديق تاجر أشخاص يطلب 600 دولار ليقودهم إلى تركيا.
"في البداية كان من المفترض أن نغادر قلة قليلة، ثم أصبحنا اثني عشر صديقاً"، يتذكر. الرحلة سيراً على الأقدام تعبر جبالاً مغطاة بالثلج، وممرات سرية، وأماكن إخفاء في صناديق السيارات والحافلات. البرد فظيع: "أحياناً تضع قدمك وتعتقد أنك وجدت حجراً تحت الثلج لكنه كان في الواقع جسد شخص متجمد حاول الرحلة قبلك"، يروي. ويستشهد بمثل من ثقافته: "من الأفضل أن تموت مرة واحدة بدلاً من أن تموت كل يوم".
من تركيا يصل إلى اليونان على قارب مطاطي، حيث يبقى لمدة عام تقريباً. وهو قاصر، يتم رفضه مرتين بعد نزوله في أنكونا. في المحاولة الثالثة يتمكن من دخول إيطاليا مختبئاً في شاحنة مع ثمانية عشر شاباً آخر، متجهة نحو السويد.
البيتزا التي غيرت حياته
أثناء الرحلة، يمرض بعض الشباب بسبب نقص المياه والطعام. تقرر المجموعة الاستعانة بالآخرين، يخاف سائق الشاحنة ويستدعي قوات الأمن في مودينا. يتم نقل التسعة عشر إلى الثكنة، منهكين وجوعانين: يأمر رجال الشرطة بتقديم بيتزا مارغريتا وكوكا كولا لهم.
كان هذا الفعل، كما يروي ناوازي لكوريير بولونيا، ما جعله يغير رأيه في إيطاليا: كانت بيتزا مارغريتا بسيطة كافية لإقناعه بأنها "دولة جميلة جداً".
من مساعد صانع بيتزا إلى رائد أعمال
بعد إدراجه في نظام الاستقبال، يتعلم جان الإيطالية ويعمل في الفنادق والمطاعم في بولونيا، بدءاً من دور مساعد صانع بيتزا بعد عام 2008. تولدت فكرة مطعم أفغاني في عام 2010 أثناء مقابلة لكتاب، عندما وهبه المحاور رسماً كتب عليه "كابولانيا". افتتح المطعم في بولونيا عام 2019، بأطباق مثل مانتو (الرافيولي الأفغاني) والأرز المتبل، يصفها ناوازي بأنها لقاء بين المطبخ الفارسي والهندي.
أصبح المطعم أيضاً فرصة عمل للمزيد من المهاجرين واللاجئين، أفغان وبنغاليين وأفارقة، تم تعيينهم بعقود منتظمة. "يجب أن تثق لتتلقى الثقة. إذا لم تعط لأحد فرصة، كيف ستعرف قيمته؟"، يشرح.
لماذا اختار مودينا تحديداً
لاختيار مودينا للمطعم الثاني، لم يكن ناوازي يفكر فقط في أسباب تجارية: "وعدت نفسي بأنني إذا فتحت مطعماً ثانياً، سأفعله هنا، لأرد الجميل للمدينة التي استقبلتني"، يقول، مضيفاً أنه يعتقد أن "مودينا أيضاً بحاجة إلى معرفة المأكولات والثقافات المختلفة". بخصوص الافتتاح، لا يريد حفلة مكتظة، لكنه ينظم عشاءً لقوات الأمن في مودينا، نفس القوات التي قدمت له قبل تسعة عشر سنة أول بيتزا إيطالية له.
قُورنت عبر 4 مصادر نحن لا نكتب الأخبار: نجمعها من وسائل إعلام موثوقة، ونلخّصها، ونترك لك روابط الأصل.
المصادر
- Corriere di Bologna — Jan Nawazi dopo Bologna apre il secondo Kabulagna: «Sarà a Modena, dove in fuga dall’Afghanistan mi hanno accolto con una pizza»
- RaiNews — Kabulàgna apre anche a Modena, la ristorazione per il riscatto sociale dei profughi dall'Afghanistan
- Il Resto del Carlino — Jan arrivò nascosto in un tir: “Chiuso lì per 50 ore, non avevo niente ma Modena mi ha accolto”. Ora apre un suo ristorante e realizza il sogno
- ModenaToday — VIDEO | Dall’Afghanistan a Modena, la seconda vita di Jan Nawazi e Kabulagna, il ristorante che unisce due culture
🤖 مقال محرر بمساعدة الذكاء الاصطناعي من المصادر المشار إليها وتم التحقق منه تلقائياً. · ترجمة آلية من الإيطالية من نحن
Kabulagna su MP News 1 notizia · 15 visualizzazioni · numeri e contatti